1 00:01:47,620 --> 00:01:52,830 >> aleksija: Nema vode! 2 00:01:52,830 --> 00:01:54,210 Krystle, moramo izaći! 3 00:01:54,210 --> 00:01:55,170 Svi ćemo umrijeti! 4 00:01:55,170 --> 00:01:58,920 >> krystle: siđi gdje Ima zraka za disati! 5 00:01:58,920 --> 00:02:01,210 >> alexis: pazi iza sebe! 6 00:02:01,210 --> 00:02:05,080 >> krystle: >> alexis: bože! 7 00:02:05,080 --> 00:02:08,120 Umrijet ćemo! 8 00:02:15,960 --> 00:02:17,210 >> krystle: Alexis! 9 00:02:17,210 --> 00:02:19,960 Alexis! 10 00:02:37,540 --> 00:02:38,380 Alexis! 11 00:02:38,380 --> 00:02:40,250 Alexis! 12 00:02:40,250 --> 00:02:45,420 O moj Bože! 13 00:03:01,750 --> 00:03:04,040 Ocjena! 14 00:03:04,040 --> 00:03:08,580 Mark, ovdje smo! 15 00:03:08,580 --> 00:03:13,710 >> oznaka: krystle! 16 00:03:13,710 --> 00:03:17,380 >> krystle: čekaj -- alexis! 17 00:03:17,380 --> 00:03:19,960 >> označi: U redu, odlazi odavde, 18 00:03:19,960 --> 00:03:20,960 Krystle. 19 00:03:20,960 --> 00:03:22,420 Nastavi! 20 00:03:22,420 --> 00:03:24,290 Krystle, vrata kolibe su bila 21 00:03:58,120 --> 00:03:59,420 Zaključano izvana. 22 00:03:59,420 --> 00:04:06,120 Netko je to namjerno postavio Vatra! 23 00:04:22,000 --> 00:04:23,250 >> jeannette: dobra večer. 24 00:04:23,250 --> 00:04:24,210 >> jeff: zdravo, jeannette. 25 00:04:24,210 --> 00:04:26,920 >> kirby: jeannette, ima tamo Je li bilo riječi od mog oca? 26 00:04:26,920 --> 00:04:29,380 >> jeannette: ne, ali stvarno Nisam očekivao da će ih biti. 27 00:04:29,380 --> 00:04:31,670 >> kirby: Nisam pitao što si ti Očekivano. 28 00:04:31,670 --> 00:04:35,330 >> jeannette: pa, njegova je Slobodna večer, Kirby. 29 00:04:35,330 --> 00:04:38,120 >> kirby: mora da je rekao Kamo je išao, kada je 30 00:04:38,120 --> 00:04:38,880 Vratio bi se. 31 00:04:38,880 --> 00:04:39,830 Zar ne obično? 32 00:04:39,830 --> 00:04:42,540 Ima li tvoje pamćenje iznenada -- >> jeff: hvala ti, jeannette. 33 00:04:42,540 --> 00:04:44,540 >> kirby: Žao mi je, jeannette. 34 00:04:53,250 --> 00:04:56,210 >> jeff: dušo, jesi li Hoćeš li mi reći što nije u redu? 35 00:04:56,210 --> 00:04:59,170 Sada ste bili nervozni i Poskočan otkad smo otišli 36 00:04:59,170 --> 00:05:01,290 Ovo ured dr. Winfielda poslijepodne. 37 00:05:01,290 --> 00:05:03,880 >> kirby: sa sjajnim vijestima O mojoj trudnoći. 38 00:05:03,880 --> 00:05:04,920 >> jeff: zar ne? 39 00:05:04,920 --> 00:05:06,960 Nisu li to sjajne vijesti, Kirby? 40 00:05:06,960 --> 00:05:08,170 >> kirby: da! 41 00:05:08,170 --> 00:05:10,540 >> jeff: što onda nije u redu? 42 00:05:10,540 --> 00:05:13,170 Što nije bilo u redu cijelo vrijeme Večera, i zašto to treba 43 00:05:13,170 --> 00:05:14,330 Iznenada razgovarati s Josephom? 44 00:05:14,330 --> 00:05:16,120 >> kirby: on je moj otac! 45 00:05:16,120 --> 00:05:19,330 >> jeff: Ja sam tvoj muž, i Možeš razgovarati sa mnom! 46 00:05:19,330 --> 00:05:22,040 Sada, je li to nešto o dijete? 47 00:05:22,040 --> 00:05:26,080 Kirby, ako nikad nisi shvatio Ovo prije, molim vas, shvatite to 48 00:05:26,080 --> 00:05:30,000 Sada -- nema ništa u našem Živote koje ne možeš podijeliti sa mnom. 49 00:05:30,000 --> 00:05:31,120 >> kirby: prestani me progoniti! 50 00:05:31,120 --> 00:05:34,040 >> jeff: Samo pokušavam -- >> kirby: pokušavaš pronaći 51 00:05:34,040 --> 00:05:34,920 Vani što nije u redu! 52 00:05:34,920 --> 00:05:35,380 ja sam dobro! 53 00:05:35,380 --> 00:05:37,880 Samo sam malo nervozan i Skočno, kao što si rekao. 54 00:05:37,880 --> 00:05:40,210 I iako sam sada colby, Još mi je dopušteno. 55 00:05:40,210 --> 00:05:42,120 Dopušteno mi je, Jeff. 56 00:05:42,120 --> 00:05:46,540 >> jeff: 57 00:05:46,540 --> 00:05:49,210 >> polako sada. 58 00:06:02,080 --> 00:06:05,880 >> imate gđu. Colby dalje Nosila jedna. 59 00:06:05,880 --> 00:06:08,170 Imam gđu. Carrington. 60 00:06:08,170 --> 00:06:10,210 Stavite gđu. Colby u sobi 4. 61 00:06:10,210 --> 00:06:12,000 >> krystle: je li dobro? 62 00:06:12,000 --> 00:06:14,330 >> molim te lezi mirno, gospođo Carrington. 63 00:06:14,330 --> 00:06:15,710 Dobijte rendgenski snimak ovdje dolje, stat. 64 00:06:15,710 --> 00:06:18,620 >> Želim rendgensko snimanje na čekanju Potpuno skeniranje lubanje. 65 00:06:33,290 --> 00:06:36,000 >> blake: gerard mi je to rekao Bio si ovdje. 66 00:06:36,000 --> 00:06:36,460 Zašto? 67 00:06:36,460 --> 00:06:39,290 Mislio sam da smo sve rekli Morali smo reći jedno drugom na vašem 68 00:06:39,290 --> 00:06:40,040 Stan. 69 00:06:40,040 --> 00:06:42,040 >> steven: ne baš, tata...Ne Prilično. 70 00:06:42,040 --> 00:06:45,290 >> blake: pa, jesam, pa -- >> steven: nemoj reći, "Kraj 71 00:06:45,290 --> 00:06:48,420 Rasprava", jer nije - Ne s moje strane. 72 00:06:48,420 --> 00:06:49,620 >> blake: kasno je. 73 00:06:49,620 --> 00:06:53,290 Imam posla na ovome Spajanje, tako da imate 5 minuta. 74 00:06:53,290 --> 00:06:55,620 >> steven: ovo će trajati manje nego to. 75 00:06:55,620 --> 00:06:58,670 Htjela sam ti ovo prije reći Ta scena koju si napravio u mom 76 00:06:58,670 --> 00:07:00,250 Stan, pa ću ti sad reći. 77 00:07:00,250 --> 00:07:02,830 Chris deegan se ne iseljava. 78 00:07:02,830 --> 00:07:04,790 Vidiš, on je moj prijatelj. 79 00:07:04,790 --> 00:07:08,290 >> blake: prijatelj -- kao ljubavnik? 80 00:07:08,290 --> 00:07:09,500 >> steven: kao prijatelj! 81 00:07:09,500 --> 00:07:10,670 Zar me nisi čuo? 82 00:07:10,670 --> 00:07:12,000 >> blake: da, čuo sam te. 83 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Ali s obzirom na tvoju prošlost Povijest, zar bih trebao 84 00:07:14,500 --> 00:07:15,120 vjerujem ti? 85 00:07:15,120 --> 00:07:16,250 >> steven: učini ili nemoj. 86 00:07:16,250 --> 00:07:17,250 Nije me briga. 87 00:07:17,250 --> 00:07:19,790 Ali shvati ovo -- to je moj život i Moj stan. 88 00:07:19,790 --> 00:07:22,500 I želim da se kloniš toga Taj stan. 89 00:07:22,500 --> 00:07:25,170 Ne želim da dolaziš okolo Špijunira me. 90 00:07:25,170 --> 00:07:26,250 >> blake: špijuniranje? 91 00:07:26,250 --> 00:07:28,420 >> steven: ima li još koja riječ za to? 92 00:07:28,420 --> 00:07:29,750 Ako postoji, reci mi. 93 00:07:29,750 --> 00:07:33,460 >> blake: Reći ću ti ovo -- Otišao sam u tvoj stan s a 94 00:07:33,460 --> 00:07:36,830 Dar, dar Denvera Carrington dionice -- dionice u mom 95 00:07:36,830 --> 00:07:38,290 Društvo za vašeg sina. 96 00:07:38,290 --> 00:07:40,960 Isto ono što sam dao svome Drugi unuk. 97 00:07:40,960 --> 00:07:42,540 Nisam ih ostavio kod tebe. 98 00:07:42,540 --> 00:07:46,330 I ne namjeravam ih dati Tebi sada jer što sam hodao 99 00:07:46,330 --> 00:07:49,460 In on me tjera da ozbiljno sumnjam Ako ste dostojni da vam se vjeruje 100 00:07:49,460 --> 00:07:51,880 Gdje su Dannyjevi interesi Zabrinut. 101 00:07:51,880 --> 00:07:53,830 >> steven: on je smyson! 102 00:07:53,830 --> 00:07:56,120 >> blake: da, i on je moj unuk! 103 00:07:56,120 --> 00:07:59,620 I neću mu dopustiti da živi U vašoj kući -- vaša vrsta a 104 00:07:59,620 --> 00:08:02,580 Kuća! 105 00:08:10,500 --> 00:08:13,250 Ovo među nama nije gotovo, Steven. 106 00:08:13,250 --> 00:08:15,290 Javit ću ti se. 107 00:08:20,380 --> 00:08:26,500 Zdravo? 108 00:08:26,500 --> 00:08:30,460 Da, to je on. 109 00:08:30,460 --> 00:08:33,580 požar? Gdje? 110 00:08:33,580 --> 00:08:35,290 Bože moj. 111 00:08:35,290 --> 00:08:38,420 Jesu li izgorjeli? 112 00:08:38,420 --> 00:08:42,620 Koliko je ozbiljno, doktore? 113 00:08:42,620 --> 00:08:46,080 Odmah dolazim. 114 00:08:50,500 --> 00:08:52,330 >> blake: medicinska sestra, 115 00:09:07,880 --> 00:09:10,120 Soba gospođe Carrington, molim. 116 00:09:10,120 --> 00:09:11,330 >> to je 603. 117 00:09:11,330 --> 00:09:13,000 >> dr. Stahn u hitnu Soba. 118 00:09:13,000 --> 00:09:14,670 >> blake: što radiš ovdje? 119 00:09:14,670 --> 00:09:15,880 >> mark: Ovdje sam, u redu? 120 00:09:15,880 --> 00:09:18,380 Vidi, krystle ne želi Vidimo se, Carringtone. 121 00:09:18,380 --> 00:09:19,830 >> blake: kako to znaš? 122 00:09:19,830 --> 00:09:22,500 >> označi: jer sam se vozio u Hitna pomoć s njom. 123 00:09:22,500 --> 00:09:24,920 >> blake: koji si ti vrag bio Radiš vani? 124 00:09:24,920 --> 00:09:26,960 >> označi: to nije tvoje posao. 125 00:09:26,960 --> 00:09:35,580 >> blake: miči mi se s puta, Prokletstvo! 126 00:10:07,580 --> 00:10:09,880 >> krystle: marka? 127 00:10:20,790 --> 00:10:26,210 >> blake: shh. Ššš 128 00:10:26,210 --> 00:10:28,620 >> krystle: stani! 129 00:10:28,620 --> 00:10:30,250 Oh! 130 00:10:30,250 --> 00:10:31,920 Oh, Blake! 131 00:10:31,920 --> 00:10:34,460 Oh! 132 00:10:34,460 --> 00:10:40,670 Došlo je do požara u kabini. 133 00:10:40,670 --> 00:10:43,250 >> blake: ali ti si izvan toga sada. 134 00:10:43,250 --> 00:10:45,920 >> krystle: Ne bih uzela Provjerite. 135 00:10:45,920 --> 00:10:46,830 ne bih. 136 00:10:46,830 --> 00:10:51,250 >> blake: ček -- koji ček? 137 00:10:51,250 --> 00:10:57,000 >> krystle: alexis -- za a Milijun dolara -- izvući se 138 00:10:57,000 --> 00:10:58,040 Tvoj život, rekla je. 139 00:10:58,040 --> 00:11:00,880 >> blake: što? 140 00:11:00,880 --> 00:11:07,750 >> krystle: Pokušao sam otići, ali 141 00:11:07,750 --> 00:11:09,290 Vrata su bila zaključana. 142 00:11:09,290 --> 00:11:11,210 Nismo mogli izaći. 143 00:11:11,210 --> 00:11:13,000 >> blake: zaključano -- tko? 144 00:11:13,000 --> 00:11:15,790 >> krystle: Ne znam. 145 00:11:15,790 --> 00:11:20,000 >> blake: pa, liječnik je rekao Nadam se da te mogu odvesti 146 00:11:20,000 --> 00:11:21,170 Sutra kući. 147 00:11:21,170 --> 00:11:23,040 Sve ćeš to zaboraviti. 148 00:11:23,040 --> 00:11:26,710 >> krystle: kući? 149 00:11:26,710 --> 00:11:28,330 br. 150 00:11:28,330 --> 00:11:31,000 br. 151 00:11:31,000 --> 00:11:33,670 br. 152 00:11:33,670 --> 00:11:34,750 Ne, ne mogu. 153 00:11:34,750 --> 00:11:36,170 >> blake: ali, krystle... 154 00:11:36,170 --> 00:11:41,210 >> krystle: ne, to nije mjesto sada živim. 155 00:11:41,210 --> 00:11:43,040 >> blake: la mirage je hotel. 156 00:11:43,040 --> 00:11:44,620 Ne pripadaš tamo. 157 00:11:44,620 --> 00:11:47,580 >> krystle: Ne znam gdje sam Pripadati. 158 00:11:47,580 --> 00:11:49,380 >> blake: ti pripadaš sa mnom. 159 00:11:49,380 --> 00:11:52,040 >> krystle: Mislila sam da jesam Umrijet ću. 160 00:11:52,040 --> 00:11:55,290 >> blake: shh. 161 00:11:55,290 --> 00:11:58,710 >> krystle: da sam umrla u Ta vatra, koga bi imali 162 00:11:58,710 --> 00:12:01,750 Pokopan? 163 00:12:01,750 --> 00:12:04,290 Ne znam tko sam. 164 00:12:04,290 --> 00:12:05,620 >> blake: Pa, znam. 165 00:12:05,620 --> 00:12:07,790 Ti si žena koju volim. 166 00:12:07,790 --> 00:12:12,080 Ti si ta divna žena Želim biti moja žena. 167 00:12:12,080 --> 00:12:16,460 >> krystle: Moram znati Prvo sebe. 168 00:12:16,460 --> 00:12:18,710 Zar ne razumiješ? 169 00:12:24,290 --> 00:12:28,830 >> blake: je li to znak? 170 00:12:28,830 --> 00:12:29,790 >> krystle: što? 171 00:12:29,790 --> 00:12:31,210 >> blake: je li to znak? 172 00:12:31,210 --> 00:12:32,670 Želiš li ga opet? 173 00:12:32,670 --> 00:12:34,920 Je li to ono što pokušavaš reci mi 174 00:12:34,920 --> 00:12:36,830 >> krystle: ne. 175 00:12:36,830 --> 00:12:38,000 >> blake: jesi li siguran? 176 00:12:38,000 --> 00:12:41,580 jer mu je bilo prvo ime Da si govorio kad sam ušao 177 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 ovdje. 178 00:12:42,580 --> 00:12:46,170 >> krystle: spasio mi je život. 179 00:12:46,170 --> 00:12:48,380 Izvukao me iz vatre. 180 00:12:48,380 --> 00:12:50,540 >> blake: on ti je spasio život? 181 00:12:50,540 --> 00:12:56,210 Što je radio tamo gore Prvo mjesto? 182 00:12:56,210 --> 00:12:59,540 žao mi je 183 00:12:59,540 --> 00:13:01,750 Prošao si kroz užasno Kušnja. 184 00:13:01,750 --> 00:13:04,330 Ovo nije vrijeme za razgovor. 185 00:13:04,330 --> 00:13:06,500 Sada se odmorite. 186 00:13:06,500 --> 00:13:07,620 Odmor! 187 00:13:07,620 --> 00:13:09,670 Ima vremena kasnije. 188 00:13:30,960 --> 00:13:34,540 >> alexis: moje lice! 189 00:13:41,000 --> 00:13:42,290 >> steven: majko... 190 00:13:42,290 --> 00:13:44,620 >> alexis: što se dogodilo s mojim Lice?! 191 00:13:44,620 --> 00:13:45,540 >> steven: shh! 192 00:13:45,540 --> 00:13:46,960 >> alexis: daj mi ogledalo! 193 00:13:46,960 --> 00:13:47,880 >> steven: shh! 194 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 ti si dobro 195 00:13:48,960 --> 00:13:51,170 Lijepa si kao i uvijek bili. 196 00:13:51,170 --> 00:13:52,830 >> alexis: Želim ogledalo. 197 00:13:52,830 --> 00:13:57,000 želim... O, Bože! 198 00:13:57,000 --> 00:13:59,670 Oh, moja glava! 199 00:14:04,920 --> 00:14:08,750 Steven? 200 00:14:08,750 --> 00:14:11,460 Što nije u redu sa mnom? 201 00:14:11,460 --> 00:14:13,960 >> steven: imao si Potres mozga, ali ćeš 202 00:14:13,960 --> 00:14:14,540 Budi dobro. 203 00:14:14,540 --> 00:14:19,920 >> aleksija: 204 00:14:19,920 --> 00:14:22,330 Oh, to boli. 205 00:14:22,330 --> 00:14:25,670 Boli me disati. 206 00:14:25,670 --> 00:14:29,080 >> steven: to je dim -- sve Dim koji ste udahnuli tijekom 207 00:14:29,080 --> 00:14:29,710 Vatra. 208 00:14:29,710 --> 00:14:33,460 >> alexis: vatra. 209 00:14:33,460 --> 00:14:36,620 Oh, bio je požar. 210 00:14:39,040 --> 00:14:41,330 Što se dogodilo Krystle? 211 00:14:41,330 --> 00:14:45,460 >> steven: doktor je rekao da je I to će biti dobro. 212 00:14:45,460 --> 00:14:46,920 majka... 213 00:14:46,920 --> 00:14:52,000 Fallon je rekao da je Krystle trebala Za susret s mesom iu kabini. 214 00:14:52,000 --> 00:14:53,960 Ima li to smisla? 215 00:14:59,080 --> 00:15:01,120 >> alexis: ne, steven... 216 00:15:01,120 --> 00:15:04,750 Ne, nije. 217 00:15:04,750 --> 00:15:08,460 Nažalost nije. 218 00:15:08,460 --> 00:15:11,670 >> steven: nije važno. 219 00:15:11,670 --> 00:15:17,460 >> aleksija: >> steven: pokušaj se malo odmoriti. 220 00:15:17,460 --> 00:15:19,830 >> aleksija: >> nazovite svoj servis. 221 00:15:52,040 --> 00:15:55,460 Dr. Hinkhouse, nazovite svog Usluga. 222 00:15:55,460 --> 00:15:57,170 >> adam: Upravo sam dobio vijest. 223 00:15:57,170 --> 00:15:57,880 kako je ona 224 00:15:57,880 --> 00:15:59,460 >> steven: bit će ona dobro. 225 00:15:59,460 --> 00:16:02,040 Ali još uvijek je u šoku, i Potreban joj je odmor. 226 00:16:02,040 --> 00:16:04,580 Da sam na tvom mjestu, ne bih ulazio Upravo sada. 227 00:16:04,580 --> 00:16:06,170 >> adam: osim što ti nisi ja. 228 00:16:06,170 --> 00:16:08,420 majka... 229 00:16:24,620 --> 00:16:26,670 Tako sam sretan što te vidim. 230 00:16:31,960 --> 00:16:35,210 Kakvo užasno iskustvo Prošao si. 231 00:16:35,210 --> 00:16:37,080 >> alexis: oh, bilo je, Adame. 232 00:16:37,080 --> 00:16:38,250 Bilo je zastrašujuće. 233 00:16:38,250 --> 00:16:41,170 >> adam: Znam. 234 00:16:41,170 --> 00:16:45,040 Ali sad si dobro. 235 00:16:45,040 --> 00:16:47,120 >> alexis: da, bit ću. 236 00:16:47,120 --> 00:16:48,580 >> adam: Drago mi je. 237 00:16:48,580 --> 00:16:50,500 >> alexis: jesi li ti, adame? 238 00:16:50,500 --> 00:16:53,580 >> adam: da. ti si živ. 239 00:16:53,580 --> 00:16:58,000 >> aleksija: Oh! 240 00:16:58,000 --> 00:17:02,040 Ti su plamenovi dolazili iz Posvuda. 241 00:17:02,040 --> 00:17:04,670 Bilo je kao u paklu. 242 00:17:04,670 --> 00:17:12,540 Vrata su bila zaključana... Namjerno zaključan...Od 243 00:17:12,540 --> 00:17:13,670 Vani. 244 00:17:13,670 --> 00:17:15,540 >> adam: o, moj Bože! 245 00:17:15,540 --> 00:17:17,830 >> alexis: "O, moj Bože." 246 00:17:17,830 --> 00:17:21,120 Da li te to stvarno iznenađuje, Adam? 247 00:17:21,120 --> 00:17:23,790 >> adam: da, naravno, to Iznenađuje me. 248 00:17:23,790 --> 00:17:25,920 Tko bi zapalio i onda Lo-- 249 00:17:25,920 --> 00:17:28,580 >> aleksija: >> adam: misliš da sam to bio ja, 250 00:17:35,250 --> 00:17:35,620 zar ne? 251 00:17:35,620 --> 00:17:41,830 >> aleksija: >> adam: volja... 252 00:17:41,830 --> 00:17:44,920 Onaj razgovor koji smo vodili o tebi Will. 253 00:17:44,920 --> 00:17:49,620 Rekao si da ćeš me prerezati Off, a sad misliš... 254 00:17:49,620 --> 00:17:54,620 Ti stvarno misliš da sam ja taj koji Pokušao te ubiti? 255 00:17:54,620 --> 00:18:00,790 >> alexis: nakon onoga što si učinio Jeff, ne bih ništa stavio 256 00:18:00,790 --> 00:18:02,040 Prošla vas. 257 00:18:02,040 --> 00:18:03,710 >> adam: zar me ne poznaješ? 258 00:18:03,710 --> 00:18:07,830 Majko, sve što sam učinio Od minute kad sam se vratio 259 00:18:07,830 --> 00:18:12,420 Tvoj život je bio za tebe... Osvojiti tvoju ljubav, učiniti te 260 00:18:12,420 --> 00:18:14,000 Drago mi je da si me našao. 261 00:18:14,000 --> 00:18:16,380 I ovako mi se odužuješ? 262 00:18:16,380 --> 00:18:19,540 je li 263 00:18:19,540 --> 00:18:22,460 >> aleksija: >> jim calligan na radiologiju. 264 00:18:41,380 --> 00:18:45,210 Jim Calligan na radiologiju. 265 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 >> blake: zdravo, adame. 266 00:18:47,420 --> 00:18:49,250 >> adam: otac. 267 00:18:49,250 --> 00:18:51,120 >> blake: kako si? 268 00:18:54,750 --> 00:18:57,290 >> adam: ako nisi u a Požuri kući, volio bih 269 00:18:57,290 --> 00:18:58,000 Častim te pićem. 270 00:18:58,000 --> 00:19:00,710 Samo da razgovaramo. 271 00:19:00,710 --> 00:19:04,290 Vidite, sada bi mi dobro došao Oče. 272 00:19:04,290 --> 00:19:06,380 >> blake: otac? 273 00:19:06,380 --> 00:19:10,500 >> adam: mm-hmm...I prijatelj. 274 00:19:10,500 --> 00:19:15,290 >> blake: nije tako uobičajeno a Izraz u ovoj obitelji, je li -- 275 00:19:15,290 --> 00:19:17,080 "Očevi i prijatelji"? 276 00:19:17,080 --> 00:19:21,750 Da, volio bih to piće s tobom. 277 00:19:21,750 --> 00:19:25,460 >> dr. Davies, nazovi 294. 278 00:19:25,460 --> 00:19:28,620 Dr. Davies, nazovite 294. 279 00:19:36,500 --> 00:19:39,380 >> adam: o čemu razmišljaš? 280 00:19:39,380 --> 00:19:43,880 >> blake: o onome što si rekao O potrebi za ocem. 281 00:19:43,880 --> 00:19:45,540 Jeste li to mislili? 282 00:19:45,540 --> 00:19:47,210 >> adam: više od svega. 283 00:19:47,210 --> 00:19:49,790 >> blake: dobro je, Adame. 284 00:19:49,790 --> 00:19:55,500 Za čovjeka koji je potreban at Najmanje jedan od njegovih sinova, to je... 285 00:19:55,500 --> 00:19:58,080 Vrlo dobro. 286 00:20:06,790 --> 00:20:10,170 >> gđa. Colby? 287 00:20:10,170 --> 00:20:12,880 >> alexis: da? 288 00:20:12,880 --> 00:20:18,210 >> lt. Merrill: Ja sam detektiv Poručnik Fred Merrill. 289 00:20:18,210 --> 00:20:21,500 Bio sam ovdje sinoć, ali ti Nisu bili u stanju biti 290 00:20:21,500 --> 00:20:22,210 Ispitivan. 291 00:20:22,210 --> 00:20:23,500 >> alexis: upitan? 292 00:20:23,500 --> 00:20:26,880 Ja nisam onaj koji bi ti trebao biti Ispitivanje, poručniče. 293 00:20:26,880 --> 00:20:29,420 Netko me zadnji pokušao ubiti Noć. 294 00:20:29,420 --> 00:20:32,170 Ne biste li trebali pokušavati pronaći Ta osoba? 295 00:20:32,170 --> 00:20:36,040 >> lt. Merrill: znaš za a Činjenica da su tek nakon 296 00:20:36,040 --> 00:20:36,420 vi? 297 00:20:36,420 --> 00:20:39,420 Gospođa Carrington bila je zaključana I tamo također. 298 00:20:39,420 --> 00:20:43,290 >> alexis: gđa. Carrington zna Ne posjedovati carstvo. 299 00:20:43,290 --> 00:20:46,500 Taj požar je namjerno podmetnut Da me dobiješ. 300 00:20:46,500 --> 00:20:49,920 >> lt. Merrill: Želim da to učiniš Reci mi za koga misliš da bi mogao imati 301 00:20:49,920 --> 00:20:51,830 Htio te -- >> alexis: potrošeno? 302 00:20:51,830 --> 00:20:53,830 Nije li to izraz ti koristiti? 303 00:20:53,830 --> 00:20:56,920 >> lt. Merrill: oni koriste -- TV, Filmovi. 304 00:20:56,920 --> 00:20:59,000 Obično samo kažemo "Mrtav". 305 00:20:59,000 --> 00:21:02,880 >> alexis: mrtav? 306 00:21:02,880 --> 00:21:06,540 Oh, pa, vrlo ste izravni. 307 00:21:06,540 --> 00:21:07,750 sviđa mi se to. 308 00:21:07,750 --> 00:21:10,080 Bit ću jednako izravan. 309 00:21:10,080 --> 00:21:16,880 Postoji nekoliko uvrnutih umova Tamo vani koji me silno mrze. 310 00:21:16,880 --> 00:21:19,210 Kao prvo -- kongresmen Neal mcvane. 311 00:21:19,210 --> 00:21:22,580 Već je napravio jedan pobačaj Pokušaj na moj život jedne noći 312 00:21:22,580 --> 00:21:24,580 Kad sam bio sam u svom uredu. 313 00:21:24,580 --> 00:21:27,540 >> lt. Merrill: prijavio si To policiji? 314 00:21:27,540 --> 00:21:29,960 >> alexis: prijavljujem to Njih sada. 315 00:21:29,960 --> 00:21:31,540 >> lt. Merrill: zašto? 316 00:21:31,540 --> 00:21:33,080 Zašto bi želio? 317 00:21:33,080 --> 00:21:36,500 >> alexis: pa, ja sam vrlo bogata I moćna žena. 318 00:21:36,500 --> 00:21:39,960 I želio se suprotstaviti Mene -- izdaj me u poslu. 319 00:21:39,960 --> 00:21:42,670 >> lt. Merrill: rekao si nekoliko. 320 00:21:42,670 --> 00:21:43,500 Tko drugi? 321 00:21:43,500 --> 00:21:45,420 >> alexis: morgan hess. 322 00:21:45,420 --> 00:21:49,620 On je ljigavi mali vojnik Istražitelj koji je pokušao dobiti 323 00:21:49,620 --> 00:21:53,500 Nešto novca od mene i Prijetio mi je kad sam odbio 324 00:21:53,500 --> 00:21:54,540 Daj mu to. 325 00:21:54,540 --> 00:21:56,620 >> lt. Merrill: a ostali? 326 00:21:56,620 --> 00:21:57,920 >> alexis: ostali. 327 00:21:57,920 --> 00:22:00,540 Zastrašujuće je pomisliti kako 328 00:22:00,540 --> 00:22:04,210 Mnogo je ljudi vani Koji me mrze dovoljno da me žele 329 00:22:04,210 --> 00:22:06,540 mrtav. 330 00:22:14,620 --> 00:22:18,250 >> Fallon: čekaj malo, tata. 331 00:22:18,250 --> 00:22:21,710 Nećeš pobjeći od nas Tako brzo. 332 00:22:21,710 --> 00:22:24,790 Vaš unuk treba a Poljubac za dobro jutro. 333 00:22:24,790 --> 00:22:27,330 >> blake: dobro jutro, draga. 334 00:22:27,330 --> 00:22:30,710 I...dobro jutro i tebi, moj Mali prijatelj. 335 00:22:30,710 --> 00:22:32,880 >> blake: kako je sve u 336 00:22:39,210 --> 00:22:39,960 hotel? 337 00:22:39,960 --> 00:22:41,540 Konvencija ide dobro? 338 00:22:41,540 --> 00:22:42,790 >> Fallon: jest. 339 00:22:42,790 --> 00:22:46,250 Vrlo nekonvencionalno -- ljudi Zapravo se zabavljaju. 340 00:22:46,250 --> 00:22:49,250 >> blake: stvarno zarađuješ Djeluje, Fallon. 341 00:22:49,250 --> 00:22:50,460 Ponosan sam na tebe. 342 00:22:50,460 --> 00:22:51,790 >> Fallon: hvala. 343 00:22:51,790 --> 00:22:55,170 >> blake: hej, znaš Nešto -- mali Blake nije 344 00:22:55,170 --> 00:22:56,460 Tako malo više. 345 00:22:56,460 --> 00:22:59,040 >> Fallon: on je spreman za sve Ti, sarah. 346 00:22:59,040 --> 00:23:01,580 >> blake: dobro pazi na mene unuk. 347 00:23:01,580 --> 00:23:04,750 Oh, jeannette, je li netko čuo Još od Josipa? 348 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 >> jeannette: ne, gospodine Carrington. 349 00:23:06,500 --> 00:23:07,620 >> Fallon: on će se vratiti uskoro. 350 00:23:07,620 --> 00:23:10,080 Postoji hrpa jelovnika za Provjerite, a on još uvijek ne 351 00:23:10,080 --> 00:23:13,500 Vjerujte gđi. Gunnerson. 352 00:23:13,500 --> 00:23:15,750 Tata, upravo sam razgovarao s Krystle. 353 00:23:15,750 --> 00:23:19,170 Zamolila me da joj donesem malo Stvari su gotove iz la mirage. 354 00:23:19,170 --> 00:23:22,500 Ona će se vratiti u Hotel danas poslijepodne. 355 00:23:22,500 --> 00:23:24,790 Zar ne misliš da je vrijeme za tebe Pokušao ju je uvjeriti da dođe 356 00:23:24,790 --> 00:23:25,460 Opet ovdje? 357 00:23:25,460 --> 00:23:26,790 >> blake: ne miješaj se u ovo. 358 00:23:26,790 --> 00:23:27,790 >> Fallon: ne, neću. 359 00:23:27,790 --> 00:23:29,920 Ne smetaju mi dodatni klijenti, Ali ovo je smiješno. 360 00:23:29,920 --> 00:23:32,620 >> blake: gledaj, draga, volim Zabrinut si za mene... 361 00:23:32,620 --> 00:23:34,210 >> Fallon: tata, pusti me da završim. 362 00:23:34,210 --> 00:23:36,960 Znaš da je želiš više od Bilo što na svijetu. 363 00:23:36,960 --> 00:23:37,790 Vi to znate. 364 00:23:37,790 --> 00:23:40,380 >> blake: >> padati: 365 00:23:46,620 --> 00:23:49,960 Još uvijek preuređuju 366 00:23:58,500 --> 00:23:59,380 Blagovaonica. 367 00:23:59,380 --> 00:24:01,000 Doručkovala sam u sobi. 368 00:24:01,000 --> 00:24:03,330 Samo sam htjela još jednu šalicu kava 369 00:24:03,330 --> 00:24:04,670 >> kirby: Moram ići. 370 00:24:04,670 --> 00:24:08,460 >> Fallon: Mislim da možda jesi Odlazim jer sam tu, zar ne, 371 00:24:08,460 --> 00:24:08,920 Kirby? 372 00:24:08,920 --> 00:24:12,420 >> kirby: gledaj, Fallon, ja -- >> fallon: ne, suočimo se s tim 373 00:24:12,420 --> 00:24:13,080 Upravo sada. 374 00:24:13,080 --> 00:24:16,710 Svaki put kad prođem pored tebe u Hall, gledaš ravno kroz mene. 375 00:24:16,710 --> 00:24:17,670 Što je, Kirby? 376 00:24:17,670 --> 00:24:22,620 Mislim da je to zato što smo svi Živjeti u istoj kući. 377 00:24:22,620 --> 00:24:25,500 Gledaj, ako sam još uvijek željela Jeffa, ja 378 00:24:25,500 --> 00:24:26,830 Ne bi se razvela od njega. 379 00:24:26,830 --> 00:24:31,460 >> kirby: nema Bilo što s tim. 380 00:24:31,460 --> 00:24:33,380 Ne osjećam se dobro. 381 00:24:33,380 --> 00:24:34,880 To je beba. 382 00:24:34,880 --> 00:24:37,790 >> Fallon: što se brineš o? 383 00:24:37,790 --> 00:24:40,710 Imat ćeš lijepu, Zdrava beba. 384 00:24:40,710 --> 00:24:42,250 Vas dvoje ne možete izgubiti. 385 00:24:42,250 --> 00:24:43,750 >> kirby: ispričavam se. 386 00:24:43,750 --> 00:24:46,080 moram ići 387 00:25:08,920 --> 00:25:10,750 >> blake: jutro, christine. 388 00:25:10,750 --> 00:25:12,880 >> christine: jutro, gospodine Carrington. 389 00:25:12,880 --> 00:25:20,790 Poručnik Merrill čeka U svom uredu. 390 00:25:20,790 --> 00:25:22,330 >> blake: hvala ti, henry. 391 00:25:22,330 --> 00:25:23,500 Nema kave za mene. 392 00:25:23,500 --> 00:25:24,080 Jutro. 393 00:25:24,080 --> 00:25:25,710 >> lt. Merrill: jutro. 394 00:25:25,710 --> 00:25:28,750 >> blake: Pa, poručniče, što Mogu li učiniti za vas? 395 00:25:28,750 --> 00:25:31,540 >> lt. Merrill: naši putevi jesu Prešao prije. 396 00:25:31,540 --> 00:25:34,960 Bio sam u tvojoj kući te noći Incident s tim prijateljem 397 00:25:34,960 --> 00:25:36,120 Tvoj sin -- ted dinard. 398 00:25:36,120 --> 00:25:36,960 >> blake: da. 399 00:25:36,960 --> 00:25:38,620 Da, sjećam se jako dobro. 400 00:25:38,620 --> 00:25:41,290 Ovo nema nikakve veze s Incident s Tedom dinarom. 401 00:25:41,290 --> 00:25:42,670 Što tražiš? 402 00:25:42,670 --> 00:25:45,960 >> lt. Merrill: Volio bih da to učiniš Reci mi što znaš o 403 00:25:45,960 --> 00:25:48,960 Požar sinoć -- požar koji Skoro si ubio svoju prvu ženu 404 00:25:48,960 --> 00:25:51,460 I trenutno otuđeni gospođo Carrington. 405 00:25:51,460 --> 00:25:52,920 >> blake: pa, žao mi je. 406 00:25:52,920 --> 00:25:55,380 Ne znam baš ništa O tome. 407 00:25:55,380 --> 00:25:57,670 >> lt. Merrill: sigurno to? 408 00:25:57,670 --> 00:26:02,250 >> blake: da, siguran sam to. 409 00:26:02,250 --> 00:26:06,290 Pa ako si zato došao ovamo, Žao mi je, ali imam ih puno 410 00:26:06,290 --> 00:26:07,120 Posao za obaviti. 411 00:26:07,120 --> 00:26:10,250 >> lt. Merrill: mr. Carrington, Možda znate više od sebe 412 00:26:10,250 --> 00:26:11,170 Shvati da znaš. 413 00:26:11,170 --> 00:26:12,710 >> blake: Rekao sam ti jednom. 414 00:26:12,710 --> 00:26:13,880 Reći ću ti opet. 415 00:26:13,880 --> 00:26:17,000 ne znam ništa o tome, Hoćeš li, molim te, otići? 416 00:26:17,000 --> 00:26:19,080 >> lt. Merrill: ili ćeš nazvati Policajci? 417 00:26:19,080 --> 00:26:21,420 >> blake: nisi zabavan, poručniče. 418 00:26:21,420 --> 00:26:24,080 >> lt. Merrill: a ti nisi Suradnja sa mnom. 419 00:26:24,080 --> 00:26:27,120 Vidi, želim razgovarati Osumnjičenici, neprijatelji, bilo tko vani 420 00:26:27,120 --> 00:26:29,710 Tamo tko bi mogao htjeti ubiti Alexis Colby. 421 00:26:29,710 --> 00:26:32,880 Sada, od onoga što gđa. rekao je Colby Mi, kongresmene Mcvane -- 422 00:26:32,880 --> 00:26:36,080 >> blake: ako želiš znati Bilo što o mcvaneu, tebi 423 00:26:36,080 --> 00:26:37,460 Trebalo bi ga ispitivati. 424 00:26:37,460 --> 00:26:39,330 >> lt. Merrill: kako bi bilo Morgan Hess? 425 00:26:39,330 --> 00:26:40,380 >> blake: tko je on? 426 00:26:40,380 --> 00:26:43,120 >> lt. Merrill: privatnik Istražitelj koji je puno radio 427 00:26:43,120 --> 00:26:43,880 Za gđu. Colby. 428 00:26:43,880 --> 00:26:45,120 >> blake: nikad čuo za njega. 429 00:26:45,120 --> 00:26:46,750 >> lt. Merrill: U redu, onda. 430 00:26:46,750 --> 00:26:50,000 Prijeđimo na nekoga ti Čuo sam i mogu govoriti za, 431 00:26:50,000 --> 00:26:52,790 Tko ima dugu povijest "Antagonizam", nazovimo to, 432 00:26:52,790 --> 00:26:56,040 Prema gđi. Colby, i vrlo Sadašnji problem sa damom -- 433 00:26:56,040 --> 00:26:59,460 Poslovno spajanje on ne želi želite... 434 00:26:59,460 --> 00:27:02,790 Vi, gosp. Carrington. 435 00:27:12,000 --> 00:27:15,710 >> alexis: pa, mogu reći po Način na koji me gledaš -- 436 00:27:15,710 --> 00:27:16,540 Ja sam olupina! 437 00:27:16,540 --> 00:27:18,790 >> jeff: ne, izgledaš dobro, Alexis. 438 00:27:18,790 --> 00:27:20,620 Ovdje sam da razgovaramo o poslu. 439 00:27:20,620 --> 00:27:23,960 Doktori neće reći kako Dugo će te morati zadržati 440 00:27:23,960 --> 00:27:27,710 Evo, pa očito je da nećeš Vodite Colbyco dok ne budete 441 00:27:27,710 --> 00:27:29,080 Potpuno se oporavio. 442 00:27:29,080 --> 00:27:32,330 >> alexis: pa, tu je, uh, Uvijek telefon. 443 00:27:32,330 --> 00:27:33,920 Znam birati. 444 00:27:33,920 --> 00:27:36,670 >> jeff: pa, colbyco ne može biti Vodite ispravno putem telefona. 445 00:27:36,670 --> 00:27:38,750 I ne dopuštam Adamu da to vodi, bilo. 446 00:27:38,750 --> 00:27:40,290 >> alexis: oh? 447 00:27:40,290 --> 00:27:42,790 Što predlažeš? 448 00:27:42,790 --> 00:27:45,000 >> jeff: Ne prosim te, Alexis -- izjavljuje. 449 00:27:45,000 --> 00:27:48,250 Unatoč tome što sam potpisao Ja imam kontrolu nad svojim dionicama 450 00:27:48,250 --> 00:27:49,790 Još uvijek suvlasnik colbyca. 451 00:27:49,790 --> 00:27:53,000 I želim da dopustiš svom sinu Znaj to, sve dok jesi 452 00:27:53,000 --> 00:27:55,670 Daleko, ja sam taj koji će biti Vođenje predstave. 453 00:27:55,670 --> 00:27:58,750 >> aleksija: u redu 454 00:27:58,750 --> 00:28:03,210 Čim vidim Adama, napravit ću To mu je jasno. 455 00:28:03,210 --> 00:28:13,580 >> jeff: pa, bojim se da je tako Nije dovoljno dobro. 456 00:28:13,580 --> 00:28:15,880 Adam Carrington, molim. 457 00:28:18,880 --> 00:28:21,670 >> adam: da? 458 00:28:21,670 --> 00:28:24,040 >> alexis: adam, to je alexis. 459 00:28:24,040 --> 00:28:26,880 Malo se osjećam bolje. 460 00:28:26,880 --> 00:28:28,250 >> adam: jesi li? 461 00:28:28,250 --> 00:28:29,580 >> alexis: da. 462 00:28:29,580 --> 00:28:31,960 Dovoljno da prenesem narudžbu. 463 00:28:31,960 --> 00:28:34,210 >> adam: a taj je red? 464 00:28:34,210 --> 00:28:38,420 >> alexis: taj jeff, ne ti, Ali Jeff će voditi Colbyco 465 00:28:38,420 --> 00:28:39,710 Dok se ne vratim. 466 00:28:39,710 --> 00:28:41,920 To je jasno? 467 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 Adam? 468 00:28:42,920 --> 00:28:44,710 >> adam: da. 469 00:28:44,710 --> 00:28:47,750 Da, majko, jasno razumio. 470 00:28:52,120 --> 00:28:53,880 >> alexis: zadovoljan? 471 00:28:53,880 --> 00:28:55,880 >> jeff: Jesam. 472 00:28:55,880 --> 00:28:57,250 >> alexis: hmm. 473 00:28:57,250 --> 00:29:01,880 Znaš, Jeff, uzelo me Neko vrijeme za stvarno razumijevanje 474 00:29:01,880 --> 00:29:05,210 Adam -- njegove snage i njegove Slabosti. 475 00:29:05,210 --> 00:29:14,540 Ali sad kad jesam, mislim da jesam Znaj kako ga držati u redu. 476 00:29:14,540 --> 00:29:25,710 >> kirby: 477 00:29:25,710 --> 00:29:26,580 br. 478 00:29:26,580 --> 00:29:28,580 Ne! 479 00:29:28,580 --> 00:29:36,290 Oh! 480 00:29:36,290 --> 00:29:38,620 Ne! 481 00:29:38,620 --> 00:29:44,710 Ah! 482 00:29:44,710 --> 00:29:45,960 Pomoć! 483 00:29:45,960 --> 00:29:52,170 >> adam: kirby. 484 00:29:52,170 --> 00:29:54,000 Kirby. 485 00:29:54,000 --> 00:29:58,580 Kirby. 486 00:29:58,580 --> 00:30:00,170 Vi to znate. 487 00:30:00,170 --> 00:30:01,710 Ja to znam. 488 00:30:01,710 --> 00:30:05,000 Beba u tebi je moja. 489 00:30:05,000 --> 00:30:06,330 to je moje! 490 00:30:06,330 --> 00:30:10,250 Jedva čekam izbaciti tu činjenicu U jeffovoj svetosti, oh, tako sveto 491 00:30:10,250 --> 00:30:10,960 Lice. 492 00:30:10,960 --> 00:30:13,380 >> kirby: ne, adam, nemoj, molim te 493 00:30:13,380 --> 00:30:16,540 >> adam: on očekuje svoje Beba u 8 mjeseci. 494 00:30:16,540 --> 00:30:18,290 Ovaj dolazi za 6. 495 00:30:18,290 --> 00:30:21,790 Kako ćeš objasniti To -- reći da je preuranjeno? 496 00:30:21,790 --> 00:30:22,620 >> kirby: ne! 497 00:30:22,620 --> 00:30:26,080 Ali moram mu reći u U pravo vrijeme i na pravi način. 498 00:30:26,080 --> 00:30:26,790 volim ga 499 00:30:26,790 --> 00:30:27,710 Moram mu reći. 500 00:30:27,710 --> 00:30:29,080 >> adam: nećeš, zar ne? 501 00:30:29,080 --> 00:30:30,040 >> kirby: ne! 502 00:30:30,040 --> 00:30:31,500 >> adam: neću ni ja. 503 00:30:31,500 --> 00:30:34,540 Sve dok ti i ja prihvatimo Gdje smo stali. 504 00:30:34,540 --> 00:30:35,500 >> kirby: ne! 505 00:30:35,500 --> 00:30:39,170 >> adam: te noći, te Nezaboravna noć za oboje 506 00:30:39,170 --> 00:30:39,460 nas. 507 00:30:39,460 --> 00:30:43,380 Oh, Kirby, želim tisuću Više takvih noći s tobom. 508 00:30:43,380 --> 00:30:44,620 >> kirby: ne! Ne! 509 00:30:44,620 --> 00:30:48,170 >> adam: nas dvoje, Zajedno, vodeći ljubav -- duboko, 510 00:30:48,170 --> 00:30:49,250 Lijepa ljubav. 511 00:30:49,250 --> 00:30:50,380 >> kirby: pusti. Molim! 512 00:30:50,380 --> 00:30:52,120 >> adam: ne poriči ono što znam. 513 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 Još me želiš. 514 00:30:53,120 --> 00:30:53,620 Priznajte! 515 00:30:53,620 --> 00:30:54,330 >> kirby: ne! 516 00:30:54,330 --> 00:30:55,710 >> adam: priznaj, kirby! 517 00:30:55,710 --> 00:30:56,500 Priznajte! 518 00:30:56,500 --> 00:30:57,580 >> kirby: ne! 519 00:30:57,580 --> 00:30:59,330 >> adam: priznaj, kirby. 520 00:30:59,330 --> 00:31:00,710 >> kirby: pusti! 521 00:31:00,710 --> 00:31:02,330 Pusti me! 522 00:31:02,330 --> 00:31:05,420 molim pomoć! 523 00:31:05,420 --> 00:31:08,120 >> jeff: kirby? Kirby? 524 00:31:08,120 --> 00:31:09,790 >> kirby: pusti me, molim te! 525 00:31:09,790 --> 00:31:10,250 Pusti! 526 00:31:10,250 --> 00:31:12,540 >> jeff: hajde, probudi se, dušo! 527 00:31:12,540 --> 00:31:13,330 hajde 528 00:31:13,330 --> 00:31:14,880 Bila je to samo noćna mora. 529 00:31:14,880 --> 00:31:17,120 >> kirby: >> jeff: bio je to samo a 530 00:31:17,120 --> 00:31:17,670 noćna mora! 531 00:31:17,670 --> 00:31:22,460 >> kirby: >> jeff: o čemu se radilo? 532 00:31:22,460 --> 00:31:24,710 >> kirby: Ne znam. 533 00:31:24,710 --> 00:31:26,420 ne znam 534 00:31:26,420 --> 00:31:29,290 >> jeff: rekao si, "Pusti ja." 535 00:31:29,290 --> 00:31:31,170 Tko te držao? 536 00:31:31,170 --> 00:31:34,460 >> kirby: Ja ne -- ja ne Zapamtite. 537 00:31:34,460 --> 00:31:36,460 >> jeff: kirby, ako je nešto 538 00:31:36,460 --> 00:31:40,670 Prestrašiti te, razgovarajmo o tome to. 539 00:31:40,670 --> 00:31:44,620 >> kirby: Ne znam što -- ja Ne znam što nije u redu sa mnom. 540 00:31:44,620 --> 00:31:45,960 Jeff, ne znam. 541 00:32:03,460 --> 00:32:05,330 >> adam: laž -- kakva laž? 542 00:32:05,330 --> 00:32:07,960 >> Fallon: ti si mi rekao Nisam znao dr. Edwards. 543 00:32:07,960 --> 00:32:10,880 >> adam: Fallon, rekao sam ti Jučer, kad ste me vidjeli s 544 00:32:10,880 --> 00:32:12,380 Njega, da si krivo shvatio. 545 00:32:12,380 --> 00:32:14,250 >> Fallon: on zna puno o tome ti. 546 00:32:14,250 --> 00:32:17,170 >> adam: billings, montana, je Nije baš Denver ili New York 547 00:32:17,170 --> 00:32:19,790 Ili boston, gdje frajer može Ostani anoniman ako je tip tako 548 00:32:19,790 --> 00:32:20,500 Bira. 549 00:32:20,500 --> 00:32:23,040 >> fallon: pa, daj da ti pomognem ti. 550 00:32:23,040 --> 00:32:27,420 Baš kao što se dogodilo Jeff -- kemijsko trovanje. 551 00:32:27,420 --> 00:32:30,830 Čovjek je poludio, a ti si dobio Otjerao ga je dokazujući da je bio 552 00:32:30,830 --> 00:32:32,380 Otrovan živinim oksidom. 553 00:32:32,380 --> 00:32:35,330 >> adam: nije u pravu, naravno. 554 00:32:35,330 --> 00:32:36,290 >> Fallon: oh? 555 00:32:36,290 --> 00:32:37,500 Jeste li izgubili slučaj? 556 00:32:37,500 --> 00:32:41,540 >> adam: sad, vidiš, Fallone, Moj prvi slučaj mi se vraća 557 00:32:41,540 --> 00:32:44,670 Sada, i to nije imalo nikakve veze S kemikalijama. 558 00:32:44,670 --> 00:32:46,420 Riječ je "Minerali". 559 00:32:46,420 --> 00:32:47,460 >> Fallon: "Minerali"? 560 00:32:47,460 --> 00:32:50,540 >> adam: tako je -- an Odijelo ljutog rančera za oporavak 561 00:32:50,540 --> 00:32:53,420 Prava na minerale koja je imao Izvučen bakrom 562 00:32:53,420 --> 00:32:54,330 Konzorcij. 563 00:32:54,330 --> 00:32:58,250 >> fallon: pa, dr. Edwards -- >> adam: Fallon, dr. Edwards je 564 00:32:58,250 --> 00:32:59,880 Dobar, nesposoban, star čovjek. 565 00:32:59,880 --> 00:33:03,540 Ako je žena za koju sam mislio da je moja Baka je umirala 566 00:33:03,540 --> 00:33:07,290 Sve osim starosti, ja bih Pozvao nekog mlađeg 567 00:33:07,290 --> 00:33:08,120 I pametniji. 568 00:33:08,120 --> 00:33:11,420 Fallon, gledaj, ti i ja oboje Znaj da sam vrlo bistar. 569 00:33:11,420 --> 00:33:13,790 Ali kemija je jedan talent I Bio je pošteđen. 570 00:33:13,790 --> 00:33:19,420 Ne znam ništa o živom Oksid...Ili bilo koji drugi oksid. 571 00:33:19,420 --> 00:33:21,000 Vjeruješ mi. 572 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Ne misliš da si stvarno pokušao Da ubijem Jeffa? 573 00:33:24,000 --> 00:33:29,460 Pa, reci da mi vjeruješ, Fallon, jer implikacija 574 00:33:29,460 --> 00:33:32,710 Ovo je zastrašujuće. 575 00:33:32,710 --> 00:33:35,670 Vrlo je zastrašujuće. 576 00:33:35,670 --> 00:33:37,920 >> Fallon: Vjerujem ti, Adame. 577 00:33:37,920 --> 00:33:43,170 Žao mi je što sam to spomenuo. 578 00:33:43,170 --> 00:33:45,040 >> dr. Edwards: ali ja ne 579 00:34:04,040 --> 00:34:09,500 Razumi, Adame. 580 00:34:09,500 --> 00:34:12,920 Zašto bih nešto demantirao To je istina za tvoj prvi 581 00:34:12,920 --> 00:34:13,580 slučaj? 582 00:34:13,580 --> 00:34:14,920 >> adam: da mi pomogneš. 583 00:34:14,920 --> 00:34:16,620 Ili to traži previše? 584 00:34:16,620 --> 00:34:18,210 >> dr. Edwards: pomoći? 585 00:34:18,210 --> 00:34:21,250 >> adam: jednom dok sam bio Razgovarajući s mojom majkom u 586 00:34:21,250 --> 00:34:24,750 Ured, rekao sam nevinu laž, Nevina poslovna laž, hajde 587 00:34:24,750 --> 00:34:26,830 Nazovi to, u vezi mog prvog velikog slučaj. 588 00:34:26,830 --> 00:34:30,120 Rekao sam da ima veze s naftom Zakon, i da sam donekle bio 589 00:34:30,120 --> 00:34:33,620 Nesiguran u sebe, ali jesam Naravno da sam želio biti vrijedan 590 00:34:33,620 --> 00:34:34,170 njoj. 591 00:34:34,170 --> 00:34:35,580 Sada, možda je to bilo pogrešno. 592 00:34:35,580 --> 00:34:39,210 Ali poanta je, sestro moja, Fallon je jedan od članova 593 00:34:39,210 --> 00:34:42,710 Obitelj koja je od početka Zamjerio je što sam ušao u to. 594 00:34:42,710 --> 00:34:43,920 Zašto? ne znam 595 00:34:43,920 --> 00:34:46,710 Vjerojatno nikad neću, ali Tako je to. 596 00:34:46,710 --> 00:34:50,540 U svakom slučaju, sve što tražim od tebe To znači da ste bili zbunjeni 597 00:34:50,540 --> 00:34:55,540 O mom prvom slučaju. 598 00:34:55,540 --> 00:34:56,540 inače... 599 00:34:56,540 --> 00:34:57,960 >> dr. Edwards: da? 600 00:34:57,960 --> 00:35:00,960 >> adam: Fallon bi volio Uzmi malu bijelu laž i napravi 601 00:35:00,960 --> 00:35:03,790 Savezni slučaj iz toga i bježi Našoj majci s tim. 602 00:35:03,790 --> 00:35:05,710 Hoćete li mi, molim vas, pomoći Na ovome? 603 00:35:05,710 --> 00:35:10,290 >> dr. Edwards: ali, Adame, Tražiš od mene da lažem 604 00:35:10,290 --> 00:35:11,120 Za tebe. 605 00:35:11,120 --> 00:35:14,580 >> adam: dr. Edwards, pomogao si Jednom sam izašao sa svojom drogom 606 00:35:14,580 --> 00:35:15,170 Problem. 607 00:35:15,170 --> 00:35:17,880 Prešao sam dug put, zahvaljujući Ti, ali još uvijek pokušavam 608 00:35:17,880 --> 00:35:19,040 Ispravi mi život! 609 00:35:19,040 --> 00:35:23,710 Molim vas pomozite mi oko ovoga, i Obećavam ti, kad dođeš 610 00:35:23,710 --> 00:35:26,580 Povratak, bit ćete stvarno ponosni mene 611 00:35:26,580 --> 00:35:30,040 Vidite, vrlo je važno Ja da postanem muškarac kakvog imaš 612 00:35:30,040 --> 00:35:33,330 Uvijek sam želio da budem. 613 00:35:43,620 --> 00:35:46,420 >> kirby: jeff, 614 00:35:52,420 --> 00:35:55,420 Draga, oprosti mi što nisam Imajući hrabrosti da vam kažem 615 00:35:55,420 --> 00:35:56,460 Ovo licem u lice. 616 00:35:56,460 --> 00:35:59,790 >> jeannette: mogu li ući, 617 00:35:59,790 --> 00:36:00,120 Kirby? 618 00:36:00,120 --> 00:36:02,830 >> kirby: da. 619 00:36:02,830 --> 00:36:06,670 Jeannette, nema mog oca Jeste li se već vratili? 620 00:36:06,670 --> 00:36:11,670 >> jeannette: ne, draga, ali on je Ne očekuje se do večeras. 621 00:36:11,670 --> 00:36:16,120 I trudnice bi trebale jesti Njihov ručak. 622 00:36:16,120 --> 00:36:20,000 >> kirby: jeannette, kako si Gospođa Carrington izgubila dijete? 623 00:36:20,000 --> 00:36:22,830 >> jeannette: kirby, to je Nemamo o čemu razgovarati 624 00:36:22,830 --> 00:36:23,330 sada. 625 00:36:23,330 --> 00:36:25,620 >> kirby: Nisam praznovjeran. 626 00:36:25,620 --> 00:36:27,040 Samo želim znati. 627 00:36:27,040 --> 00:36:28,540 Kako se to dogodilo? 628 00:36:28,540 --> 00:36:34,460 >> jeannette: pa, bilo je -- bilo je Prije nekog vremena...I nesreća. 629 00:36:34,460 --> 00:36:36,250 >> kirby: kakva nesreća? 630 00:36:36,250 --> 00:36:38,500 >> jeannette: konj. 631 00:36:38,500 --> 00:36:45,960 Bila je vani jašući jedan Poslijepodne...I bačena je. 632 00:36:45,960 --> 00:36:49,080 Ali nikad ništa slično Dogodit će se tebi. 633 00:36:49,080 --> 00:36:52,710 Samo se veseliš što ćeš imati Vaša beba umjesto da brine tako 634 00:36:52,710 --> 00:36:54,120 Mnogo o gubitku. 635 00:36:54,120 --> 00:36:56,040 U redu? 636 00:37:10,210 --> 00:37:13,830 >> pad: dr. Edwards, jesi li 637 00:37:13,830 --> 00:37:14,880 Odjavljujete se? 638 00:37:14,880 --> 00:37:16,330 >> dr. Edwards: tako je. 639 00:37:16,330 --> 00:37:19,460 Konvencija neće biti gotova Do sutra, ali bio sam 640 00:37:19,460 --> 00:37:21,750 Pozvan kući -- hitan slučaj slučaj. 641 00:37:21,750 --> 00:37:22,710 Označite taksi vani. 642 00:37:22,710 --> 00:37:24,790 Moram vam reći, bilo je to a Divan boravak. 643 00:37:24,790 --> 00:37:27,170 >> Fallon: mogu li razgovarati s tobom Na minutu, doktore? 644 00:37:27,170 --> 00:37:28,750 Molim? 645 00:37:28,750 --> 00:37:31,830 Razgovarao sam s Adamom. 646 00:37:31,830 --> 00:37:34,920 Rekao je da nikad nije imao što Završi s tim kemijskim slučajem 647 00:37:34,920 --> 00:37:35,670 Rekao mi je o. 648 00:37:35,670 --> 00:37:39,920 Može li to biti istina? 649 00:37:39,920 --> 00:37:42,790 >> dr. Edwards: Da, jest. 650 00:37:42,790 --> 00:37:44,080 Oh, oprosti mi. 651 00:37:44,080 --> 00:37:48,750 Znam da ste sigurno zbunjeni, ali Starac se zbuni na 652 00:37:48,750 --> 00:37:49,750 Vremena također. 653 00:37:49,750 --> 00:37:53,670 I, pa, mislio sam na Još jedan mladi odvjetnik u 654 00:37:53,670 --> 00:37:56,960 Billings koji se time bavio Posebno suđenje. 655 00:37:56,960 --> 00:38:00,540 Gotovo jednako briljantan kao tvoj Brate ali ne baš. 656 00:38:00,540 --> 00:38:03,290 >> Fallon: jesi li siguran Sve ovo? 657 00:38:03,290 --> 00:38:08,000 >> dr. Edwards: Jesam. 658 00:38:08,000 --> 00:38:27,920 Sada moram uhvatiti avion, pa Morat ćete me ispričati. 659 00:38:27,920 --> 00:38:30,880 >> blake: Oh, sestro, možete li Reci mi gdje mogu pronaći 660 00:38:30,880 --> 00:38:31,830 gospođo Colby? 661 00:38:31,830 --> 00:38:32,290 >> 605. 662 00:38:32,290 --> 00:38:33,540 >> blake: hvala. 663 00:38:33,540 --> 00:38:36,080 Kako je gđa. Carrington radi Jutros? 664 00:38:36,080 --> 00:38:38,040 >> gđa. Carringtonovo biće Pušten na slobodu. 665 00:38:38,040 --> 00:38:41,250 Gospodin Jennings je tamo i pomaže Sada ona sa svojim stvarima. 666 00:38:41,250 --> 00:38:43,670 >> dr. Gailey, molim te nazovi Operater. 667 00:38:43,670 --> 00:38:45,210 Dr. Gailey nazovi operatera. 668 00:38:45,210 --> 00:38:57,080 >> alexis: hm, stavi ih preko Hoćeš li, sestro? 669 00:38:57,080 --> 00:39:00,710 Blake, kako je lijepo vidjeti te. 670 00:39:00,710 --> 00:39:03,790 >> blake: ne prihvaćaš "ne" Graciozno, zar ne, Alexis? 671 00:39:03,790 --> 00:39:07,380 >> alexis: neki ljudi donose Cvijeće, a ti upadaš ovamo 672 00:39:07,380 --> 00:39:08,380 S mrkim pogledom. 673 00:39:08,380 --> 00:39:09,580 što hoćeš 674 00:39:09,580 --> 00:39:12,540 >> blake: došao si u moj ured Jučer s ludom 675 00:39:12,540 --> 00:39:15,880 Zabluda da sad ta krystle I ja sam odvojen od tebe 676 00:39:15,880 --> 00:39:17,420 Mogla bi se vratiti u moj život. 677 00:39:17,420 --> 00:39:21,620 Nakon što nisi mogao kupiti krystle Ostavi svoje milijune dolara, 678 00:39:21,620 --> 00:39:25,040 Onda si pokušao dobiti svoje Bijedna osveta impliciranjem na 679 00:39:25,040 --> 00:39:27,790 Policija da sam ja bio taj Tko je podmetnuo taj požar. 680 00:39:27,790 --> 00:39:29,040 >> alexis: to je smiješno! 681 00:39:29,040 --> 00:39:31,580 >> blake: ne prema a Određeni policajac, nije! 682 00:39:31,580 --> 00:39:32,960 >> alexis: ah. 683 00:39:32,960 --> 00:39:37,330 Merrill -- vršio je pritisak na mene Imenovati imena. 684 00:39:37,330 --> 00:39:39,250 >> blake: pa ti si upravo bacio moju U, ha?! 685 00:39:39,250 --> 00:39:42,210 >> alexis: pa, on je već znao O našem "Antagonizmu", kako on 686 00:39:42,210 --> 00:39:42,920 Zove to. 687 00:39:42,920 --> 00:39:45,710 Točno u vrijeme kada sam Bio je prisiljen svjedočiti protiv 688 00:39:45,710 --> 00:39:46,670 Ti u svom suđenju. 689 00:39:46,670 --> 00:39:49,750 >> blake: i on je znao sve o tome Predloženo spajanje, također, I 690 00:39:49,750 --> 00:39:50,250 Pretpostavimo? 691 00:39:50,250 --> 00:39:52,290 >> alexis: da! On je to učinio. 692 00:39:52,290 --> 00:39:54,380 Očito voli dionice. 693 00:39:54,380 --> 00:39:59,040 Uostalom, to su uobičajeni tračevi Da se protivite spajanju. 694 00:39:59,040 --> 00:40:02,540 >> blake: Alexis, mislio sam na tebe Mogao bih to znati na 695 00:40:02,540 --> 00:40:06,210 Točno vrijeme izbijanja požara Sinoć kada sam bio u 696 00:40:06,210 --> 00:40:11,290 Kuća s Andrewom Lairdom -- an Nepropusni alibi. 697 00:40:11,290 --> 00:40:13,420 Koji je tvoj alibi? 698 00:40:13,420 --> 00:40:16,210 >> aleksija: molim? 699 00:40:16,210 --> 00:40:19,210 >> blake: možda pokušavaš Otkup krystle bio je samo polovica 700 00:40:19,210 --> 00:40:19,790 Vaš plan. 701 00:40:19,790 --> 00:40:23,670 Možda ako je rekla "Ne," da je ona Trebao ga je kremirati vaš zaposlenik 702 00:40:23,670 --> 00:40:26,170 Ubojica kad te izvukao Kabina. 703 00:40:26,170 --> 00:40:29,000 >> alexis: osim što nije dobio Ja van, je li? 704 00:40:29,000 --> 00:40:30,500 Jer on nije postojao! 705 00:40:30,500 --> 00:40:32,080 >> blake: oh. 706 00:40:32,080 --> 00:40:37,250 Onda ti nije jasno, Jesi li ti, Alexis? 707 00:40:37,250 --> 00:40:41,670 >> alexis: što pričaš o? 708 00:40:41,670 --> 00:40:45,210 >> blake: nakon neala mcvanea Pokušao sam te ubiti, rekao sam ti 709 00:40:45,210 --> 00:40:48,460 Bilo je samo pitanje vremena prije Netko je završio posao. 710 00:40:48,460 --> 00:40:55,620 Pa, ako je taj nepoznat netko Nije uspio sinoć, kada 711 00:40:55,620 --> 00:40:58,790 Pokuša li ponovno? 712 00:41:07,080 --> 00:41:09,670 >> krystle: Pitam se što je Uzimajući medicinsku sestru toliko dugo. 713 00:41:09,670 --> 00:41:12,580 >> oznaka: kad ona dođe ovamo s Papiri za otpuštanje, ja ću voziti 714 00:41:12,580 --> 00:41:13,710 Vraćaš se u hotel. 715 00:41:13,710 --> 00:41:16,170 >> krystle: oh, pa, to je Jako slatko, Mark, ali jesam 716 00:41:16,170 --> 00:41:19,710 Već naručio auto. 717 00:41:19,710 --> 00:41:22,040 Što nije u redu? 718 00:41:22,040 --> 00:41:24,960 >> oznaka: samo nastavlja udarati Ja -- koliko si živ 719 00:41:24,960 --> 00:41:25,710 Bitno mi je. 720 00:41:25,710 --> 00:41:28,750 Znaš, kad sam te ostavio ovdje Sinoć sam se slomio kao 721 00:41:28,750 --> 00:41:30,920 Klinac razmišlja koliko si blizu došao Za umiranje. 722 00:41:30,920 --> 00:41:34,330 >> krystle: i ja bih da Nije to bilo za tebe. 723 00:41:34,330 --> 00:41:36,830 >> označi: možda mi bog daje Druga prilika, Krystle. 724 00:41:36,830 --> 00:41:39,620 Izvući te iz te kabine To je najmanje što sam ti dugovao za 725 00:41:39,620 --> 00:41:41,790 Prošao sam te kroz pakao dok smo mi bili vjenčani. 726 00:41:41,790 --> 00:41:46,210 >> lt. Merrill: gđa. Carrington. 727 00:41:46,210 --> 00:41:48,210 >> krystle: zdravo, poručniče. 728 00:41:48,210 --> 00:41:49,460 >> lt. Merrill: mr. Jennings. 729 00:41:49,460 --> 00:41:52,790 Sad smo to temeljito prešli Područje oko kabine, i 730 00:41:52,790 --> 00:41:56,040 Nema tragova guma na Makadamski put, osim ta dva 731 00:41:56,040 --> 00:41:57,790 Žene i hitna pomoć... 732 00:41:57,790 --> 00:41:59,710 Osim vašeg, mr. Jennings. 733 00:41:59,710 --> 00:42:03,080 >> označi: pa, to ima smisla, poručniče. 734 00:42:03,080 --> 00:42:05,120 >> lt. Merrill: je li? Kako? 735 00:42:05,120 --> 00:42:08,210 >> mark: Rekao bih da je lijepo Očito, zar ne? 736 00:42:08,210 --> 00:42:11,420 Tko god je podmetnuo požar, parkirao se Njihov auto na glavnoj cesti i 737 00:42:11,420 --> 00:42:12,460 Došao pješice. 738 00:42:12,460 --> 00:42:15,830 >> lt. Merrill: zašto točno bili Vi tamo, mr. Jennings? 739 00:42:15,830 --> 00:42:20,330 >> označi: Htio sam imati Privatni razgovor sa 740 00:42:20,330 --> 00:42:20,960 gospođo Colby. 741 00:42:20,960 --> 00:42:24,170 Slučajno sam je čuo na telefonu Ranije -- da će ona biti tamo. 742 00:42:24,170 --> 00:42:27,330 >> lt. Merrill: Shvaćam. 743 00:42:27,330 --> 00:42:30,620 Pa, to je vrlo zgodno Objašnjenje, ali bojim se da 744 00:42:30,620 --> 00:42:32,120 Odjel to ne kupuje. 745 00:42:32,120 --> 00:42:33,210 Provjeravali smo vas. 746 00:42:33,210 --> 00:42:36,210 Sada znamo da ste imali motiv i Prilika, pa si ispod 747 00:42:36,210 --> 00:42:38,040 Uhićenje zbog podmetanja požara i pokušaja ubojstvo. 748 00:42:38,040 --> 00:42:39,250 >> krystle: što?! 749 00:42:39,250 --> 00:42:41,000 >> označi: provjeravao si me Van? 750 00:42:41,000 --> 00:42:44,960 Tko je stavio ovaj motiv Tvoja glava -- Blake Carrington? 751 00:42:44,960 --> 00:42:46,420 Pitao sam te nešto, dovraga! 752 00:42:46,420 --> 00:42:47,290 Želim odgovor! 753 00:42:47,290 --> 00:42:48,330 Je li to bio Carrington?! 754 00:42:48,330 --> 00:42:51,290 >> lt. Merrill: imali smo Razgovor s mr. Carrington 755 00:42:51,290 --> 00:42:54,250 Između ostalih. 756 00:42:54,250 --> 00:42:55,420 Al, stavi mu lisice. 757 00:42:55,420 --> 00:42:57,750 Stavite ruke iza leđa, gospodine Jennings. 758 00:42:57,750 --> 00:42:59,790 Imate pravo ostati Tiho. 759 00:42:59,790 --> 00:43:02,920 Ako se odreknete prava na Ostanite tihi, sve što kažete 760 00:43:02,920 --> 00:43:05,710 Može i bit će upotrijebljen protiv vas Na sudu. 761 00:43:05,710 --> 00:43:07,830 Imate pravo razgovarati s Odvjetnik i imati 762 00:43:07,830 --> 00:43:09,290 Odvjetnik prisutan tijekom Ispitivanje. 763 00:43:09,290 --> 00:43:12,420 Ako tako želite, a ne možete Priuštite si jedan, odvjetnik će biti 764 00:43:12,420 --> 00:43:14,540 Određen za vas bez Naplati... 765 00:43:14,540 --> 00:43:16,000 >> dr. Barnhart, nazovi... 766 00:43:16,000 --> 00:43:17,620 >> krystle: blake, zaustavi ih! 767 00:43:17,620 --> 00:43:19,330 Zaboga, zaustavite ih! 768 00:43:19,330 --> 00:43:20,330 Mark mi je spasio život! 769 00:43:20,330 --> 00:43:21,920 >> blake: je li, krystle? 770 00:43:21,920 --> 00:43:25,250 Ili je izgubio živce i Onda samo odluči spasiti svoje 771 00:43:25,250 --> 00:43:26,500 Skinuti glumeći heroja? 772 00:43:26,500 --> 00:43:29,380 >> krystle: policija je dobila To od vas, zar ne? 773 00:43:29,380 --> 00:43:33,250 Blake, pola ljudi u Denveru Imati motiv za pokušaj 774 00:43:33,250 --> 00:43:34,380 Uništi Alexisa! 775 00:43:34,380 --> 00:43:59,290 Kako si mogao označiti Mark Jennings ubojica?! 776 00:43:59,290 --> 00:44:01,460 >> kirby: Zvao sam ovdje Prije pola sata. 777 00:44:01,460 --> 00:44:03,790 Koliko je vremena potrebno da se dobije jedan Konj spreman? 778 00:44:03,790 --> 00:44:06,330 >> tony: ovaj konj je pravi Loše volje, gđa. Colby. 779 00:44:06,330 --> 00:44:08,540 Zašto ne bih osedlao jednog od Umjesto Mares? 780 00:44:08,540 --> 00:44:11,120 >> kirby: Ne treba mi savjet Od mladoženje. 781 00:44:11,120 --> 00:44:13,210 Ovo je konj kojeg sam tražio, Tony. 782 00:44:13,210 --> 00:44:15,460 Hvala. 783 00:45:31,170 --> 00:45:34,460 >> kirby: oprosti Ja, Jeff. 784 00:45:34,460 --> 00:45:36,330 oprosti mi